Kelime kelime değil, anlamıyla çeviri
Bir otelin, kliniğin veya restoranın tanıtım metni yabancı dile birebir aktarıldığında çoğu zaman etkisini kaybeder. Metinlerinizi hedef dilin kültürüne ve okuma alışkanlıklarına göre uyarlıyor (yerelleştirme), sektörünüzün terminolojisine uygun hâle getiriyoruz. Yazılım destekli çeviri sürecimiz, uzman kontrolüyle tamamlanır.
Çok dilli web sitesi ve çok dilli SEO
Çeviri, işin yalnızca yarısıdır. Her dil için ayrı adres yapısı, hreflang etiketleri, dile özel başlık ve açıklamalar ile yabancı dildeki anahtar kelime araştırması yaparak sitenizin Almanya'da, İngiltere'de veya Rusya'da arama yapan kullanıcılar tarafından bulunmasını sağlıyoruz.
Hangi metinleri çeviriyoruz?
Web sitesi ve e-ticaret içerikleri, ürün açıklamaları, restoran ve kafe menüleri, otel ve tur tanıtımları, broşür ve kataloglar, sunumlar, sosyal medya içerikleri, uygulama arayüz metinleri ve kurumsal yazışmalar.
Bu hizmete neler dahil?
- İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça, Fransızca ve diğer diller
- Web sitesi ve e-ticaret çevirisi
- Menü, katalog ve broşür çevirisi
- Yerelleştirme (kültüre uygun uyarlama)
- Çok dilli SEO ve hreflang kurulumu
- Sektörel terminoloji sözlüğü
- Uzman kontrolü ve son okuma
- Gizlilik ve veri güvenliği
Neden Antalya Yazılım Ofisi?
Antalya Merkez'deki ofisimizden şehrin tüm ilçelerine ve çevre illere hizmet veriyoruz. Her projede kapsamı, süreyi ve fiyatı baştan yazılı olarak belirliyor; tasarımdan yayına kadar tek muhatapla çalışmanızı sağlıyoruz. Kurumsal yapımız İngiltere'de kayıtlı DURU AKADEMI LTD bünyesindedir.
Çalışma sürecimiz
- 01
Keşif görüşmesi
Hedeflerinizi ve ihtiyaçlarınızı dinliyor, kapsamı birlikte netleştiriyoruz.
- 02
Teklif ve planlama
Kapsam, süre ve fiyatı içeren yazılı teklifi ve proje takvimini paylaşıyoruz.
- 03
Tasarım ve geliştirme
Her aşamada onayınızı alarak ilerliyor, test ortamında kontrol etmenizi sağlıyoruz.
- 04
Yayın ve destek
Yayına alıyor, eğitim veriyor ve sonrasında destekle yanınızda oluyoruz.
